注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

依尊睿吉祥活佛的博客

 
 
 

日志

 
 

什么叫嘎档巴?(1)  

2010-01-05 22:36:00|  分类: 听睿吉祥活佛讲佛 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

什么叫嘎档巴?

What does Kadhampa mean?

 嘎档巴也就是“敕教 的意思

所以 “巴” “修持的人”

  Kadhampa means the doctrine of taking every word of the Buddha's teaching into practice. "pa" is the practitioner.

 那也就是总一切佛的扼要

就佛所宣的扼要 , 就一切佛扼要

It also means the essence of Buddha's teachings.

 也就是釋迦牟尼佛的清净传承

一切过去现在未来三诸佛的要义

 the pure lineage of Shakyamuni Buddhas teachings, the essence of all Buddhas from the past, the present and the future.

 传承从釋迦牟尼佛,一直到阿底峽尊者

 The lineages started from Lord Shakyamuni till Venerable Atisha

 阿底峽尊者是匯歸 ,圣者龍樹菩薩,

圣者無著菩薩与寂天菩薩三大的传承

 Atisha merged three major lineages from Asangha, Nagarjuna and Shantideva,

 著菩薩主要是以广行传承

which are the method lineage of Asangha,

 圣者龍樹菩薩主要是以甚深传承

The profound lineage of Nagarjuna

 寂天菩薩主要是以广大加行传承

And the Lineage of the elders from Shantideva.

 这三者匯歸,到阿底峽尊者

当时印度是分开的。

 These three lineages were separated in India at that time.

 Only Atisha has all  three lineages.

 它有广行传承 没有甚深的,

有甚深的没有广大加行的

 The rest does not have all three lineages.

 他把它带到西藏 ,把它兴盛起来。

Atisha brought the teachings of the three lineages to Tibet and they flourished from there.

 从旧教里面 ,花教,白教,红教,

这些传道次第的都是嘎档巴的后裔。

 The old Sects which taught the Lam Rim, such as the White Sect, The Red Sect, the SakyaSect, were all descendents of Kadhampa

 

  评论这张
 
阅读(163)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018